1 rue Louis Vitet — Lyon

Mercredi-Samedi, 15h-19h

    09/2024 Lucas Erin MAWON CIEL
    FRENVuesTexte
    MAWON CIEL - Lucas Erin
    MAWON CIEL - Lucas Erin
    MAWON CIEL - Lucas Erin
    Vues de l'exposition Lucas Erin, Mawon Ciel, la Salle de bains, Lyon, 2024.
    Photos :  Jesús Alberto Benítez
    Vues de l'exposition Lucas Erin, Mawon Ciel, la Salle de bains, Lyon, 2024.
    Photos :  Jesús Alberto Benítez

    MAWON CIEL

    Du 18 septembre au 2 novembre 2024From 18 September to 2 November 2024

    Quand Lucas Erin a proposé ce titre pour son exposition, il a évoqué à la suite : une couleur imaginaire, la promesse d’un ailleurs où tout serait à construire, un niveau d’alerte, un panneau de déviation que l’on suivrait in extremis, faisant crisser les pneus au moment de quitter l’autoroute et d’envoyer bouler le destin. Déjà se superposent des idées et des images sur un signifiant en apparence léger, à la sonorité badine.
     

    Il en va ainsi des œuvres présentées dans cette exposition qui se donne d’emblée comme un décor froid aux contours nets. Les œuvres de Lucas Erin se distinguent par une concision formelle qui, plutôt que par collage et accumulation (de formes, de gestes, de références multiples), procèdent par synthèse, substitution voire sublimation. Dans ce relatif dépouillement et cette absence de bavardage, on pourrait dire qu’elles s’offrent comme des surfaces de projection, qu’elles pourraient se charger de récits et d’affects au contact des regardeur.euses. Mais notons qu’elles leur adressent souvent une réponse – comme on le dit d’un nerf stimulé – sous forme de reflet, retour image ou retour à l’envoyeur. Un signal indiquant que le contact a été établi.
     

    En prononçant “MAWON CIEL”, Lucas Erin invoque les ruses de la langue créole, cette langue comme outil de résistance à l’assimilation dont parle Édouard Glissant, langue qui se plaît à associer des mots, retirer des lettres, prétendre au non-sens là où le message est caché ou alors plus complexe. Il nous parle aussi, et en premier lieu, de la pratique du marronnage, cet art de la fuite longtemps considéré comme secondaire avant d’être replacé par les théories postcoloniales au centre de l’histoire de l’esclavage aux Etats-Unis. Ceci a eu pour conséquence de restaurer la figure politique du déserteur, et par là, les peuples soumis comme acteurs de leur propre libération.
     

    Lucas Erin ne cherche pas à illustrer cette histoire, mais elle s’avère inspirante pour qui s’intéresse au motif de la disparition comme possibilité de faire sécession, ce à l’aune d’une société de contrôle ou d’autres systèmes de domination du monde contemporain. Quant à la violence nécessaire à une telle entreprise d’émancipation, elle n’est pas totalement absente de l’atmosphère qui s’installe dans l’espace d’exposition. Bien qu’on y croise plusieurs marques de tendresse, il y plane comme une rumeur de l’indomptable. Par ailleurs, l’alliage même des pièces en bronze que réalise Lucas Erin en utilisant du cuivre “récupéré” renvoie à l’idée de la maraude. Ainsi de ces pieds un peu cartoonesques qui semblent nous indiquer une trace à suivre sur un pavement de miroirs brisés.
     

    L’on comprend que l’acte de marronnage agit comme une métaphore en conférant une certaine charge critique à cette installation qui modifie l’expérience de l’espace connu de certain•es visiteur•euses : des lignes de fuites sont déplacées, des recoins sont créés, des zones cachées, d’autres théâtralisées. Il est troublant de retrouver dans les références littéraires de l’artiste au sujet du marronnage une articulation poétique
     

    entre la conquête d’un espace-temps et une approche sensorielle de la fuite1 . Dans l’essai Fugitif où cours-tu? (2016) de Dénètem Touam Bona qui insiste sur la dimension créatrice des résistances marronnes, l’auteur parle ainsi de cet engagement physique: “Le marronnage est avant tout une riposte inventive qui passe par des postures, des techniques corporelles, tout un savoir incorporé. Le corps est le premier théâtre d’opération, la première position à libérer, le premier droit à restaurer”.
     

    Cela donne un sens particulier aux invitations discrètes mais multiples à impliquer son corps dans la rencontre avec les œuvres de Lucas Erin et du choix qui en découle de se joindre ou non à la cadence des crabes (allant à la rencontre d’un drone dans la vidéo 6:24). Cela nous rappelle qu’il convient aussi de se positionner face aux œuvres d’art et au contexte dans lequel elles nous sont montrées. Il n’est pas anodin donc que ces tactiques d’esquive soient modélisées dans un espace d’art associatif au moment d’une biennale.

    1- C’est le thème de L’esclave vieil homme et le molosse (1997) de Patrick Chamoiseau.

     

    Liste des œuvres :

    Trace, 2024

    Bronze, miroir, ciment

    27cm × 50cm
     

    Fond Coulisse, 2024

    Fibre de bois teinté, bronze

    258cm × 230cm
     

    Fond Moustique, 2024

    Fibre de bois teinté, bronze

    258cm × 230cm
     

    Hochet, 2024

    Vinyl, cloches, chaînes, acier

    80cm × 180cm
     

    6:24, 2015

    Vidéo, 7’27, en boucle

    Réalisée avec Anouk Chambaz

     

    Remerciements à :

    Alfredo Aceto, Lucile Brunot, Pierre Crouzal,

    Daniel Mudrecki, Aurélie Vial.

    When Lucas Erin proposed this title for his show, he conjured up a number of things in succession, an imaginary color, the promise of a someplace else where everything has to be built, a level of alert, and a sign indicating a detour that ought to be followed only as a last resort, making your tires screech as you leave the highway and send fate packing. Already ideas and images are accumulating, layer upon layer, on an apparently lightweight signifier with a playful sound.

     

    The same goes for the works featured in this show, which right from the start presents a cold setting with clear sharp lines. Erin’s pieces stand out for their formal concision that works, not by collage and accumulation (of forms, gestures, multiple references), but by synthesis, substitution, even sublimation. In these relatively spare surroundings, in the midst of works that are tight-lipped, the opposite of chatty, you might say they are displayed like surfaces that call out for projection, that they could absorb narratives and emotions when in contact with viewers. We should note, too, that the works often offer up a response – as in the expression “stimulus-response” when, say, touching a nerve – that takes the form of a reflection, an image feedback, a return to sender. A signal indicating that contact has been established. 

     

    By uttering “MAWON CIEL,” Erin is referring to the linguistic tricks of Creole, that tongue that serves as a tool of resistance to assimilation which Édouard Glissant speaks of, that language that likes to combine words, remove letters, claim to be speaking nonsense where the message is concealed or more complex than meets the ear. He is also talking to us first and foremost about marronage, maroonage, maroons in the original sense of the word of runaway slaves, those who escaped slavery in the Caribbean and the Americas. It was the art of fleeing that was long considered secondary before being recognized in postcolonial theories as central to the history of slavery in the United States. Consequently that shift led to a restauration of the political figure of the deserter together with enslaved peoples as agents of their own liberation.

     

    Erin isn’t looking to illustrate this history, but it does prove inspiring for someone interested in the motif of disappearance as a possibility of seceding in terms of a “society of control,” or other systems of domination in the world today. As for the necessary violence for such an undertaking as emancipation, it is not completely absent from the atmosphere pervading the exhibition venue. Although visitors do encounter indications of tenderness, something like a rumor of the invincible hovers over the space. Moreover, the very alloy of the bronze pieces created by Erin used “collected,” “recovered,” “recycled” copper which points to the idea of marauding (a word whose roots go back to a French word for rogue or vagabond). Think of those slightly cartoonish feet that seem to show us the way over a path paved in broken mirrors.

     

    It is understood that the marooning (in its earliest sense) acts as a metaphor, granting a certain critical weight to the installation and altering the experience of a space that is already known to some visitors. Vanishing lines (or lignes de fuite, literally “flight lines”) have been moved, hidden recesses created, zones concealed, others dramatized. It is troubling to find among the artist’s literary references to marooning a poetic linking of a certain space-time to a sensory approach to the act of fleeing1. Dénètem Touam Bona’s essay Fugitif où cours-tu ? (2016; translated as Fugitive, Where Are You Running?, 2022, John Wiley & Sons) stresses the creative dimension of the resistance in the flight of enslaved people. The author speaks of this physical involvement, “Marronage is above all an inventive rejoinder that includes attitudes, corporeal techniques, an entire system of in-corporated knowledge. The body is the first theater of operation, the first position to free, the first right to reestablish.”

     

    That lends a particular meaning to the discreet, though repeated, invitations to involve your body when encountering Erin’s works and the choice that follows from that to join in, or not, the cadence of crabs seen approaching a drone in 6:24. It also reminds us that we had best place ourselves in front of the artworks and in the context in which they are displayed. It isn’t insignificant that these tactics for dodging are modeled in an associative art space during a biennial.


    1-This is the theme running through Patrick Chamoiseau’s novel L’esclave vieil homme et le molosse (1997).

     

    Works :
     

    Trace, 2024

    Bronze, mirror, cement

    27cm × 50cm
     

    Fond Coulisse, 2024

    Colored fiberboard, bronze

    258cm × 230cm
     

    Fond Moustique, 2024

    Colored fiberboard, bronze

    258cm × 230cm
     

    Hochet, 2024

    Vinyl, bells, chains, steel

    80cm × 180cm
     

    6:24, 2015

    Video, 7’27, in a loop

    Made with Anouk Chambaz

     

    With special thanks to:

    Alfredo Aceto, Lucile Brunot, Pierre Crouzal,

    Daniel Mudrecki, Aurélie Vial.



     


     
    EUSTD-Lucas Erin_affiche_A2-PRINT_page-0001
    MAWON CIEL, 2024
    Affiche. Design: Eurostandard – Typographies: MX Stick / Rhymes, Maxitype

    Lucas Erin (*1990) est un artiste franco-caribéen basé à Lausanne et diplomé de l'ECAL. Sa pratique artistique est ancrée dans une réflexion pluriculturelle, explorant l’interrelation humaine, la rencontre et la résistance à la normalisation sociale. Son travail explore l’héritage culturel des Caraïbes et les thématiques des catastrophes.
    Diplômé en Arts visuels de l’École cantonale d’art de Lausanne en 2016, il consacre plusieurs années ensuite à explorer les aspects collectifs de sa pratique artistique et de ses réflexions, s’engageant dans divers espaces d’art indépendants à Paris notamment La Colonie. Il est cofondateur de la Happy Baby Gallery à Crissier et son travail a été présenté entre autres à la galerie Allstars (Lausanne), au Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne, au Sunsworks (Zurich), au Helmaus (Zurich), à l'espace 3353 (Carouge) et à Hit (Genève).

    Lucas Erin (*1990) is a Franco-Caribbean artist based in Lausanne and a graduate of ECAL. His artistic practice is rooted in multicultural reflection, exploring human interrelations, encounters and resistance to social normalisation. His work explores the cultural heritage of the Caribbean and themes of disaster. After graduating in Visual Arts from the École cantonale d'art de Lausanne in 2016, he spent several years exploring the collective aspects of his artistic practice and thinking, engaging with various independent art spaces in Paris, notably La Colonie. He is co-founder of Happy Baby Gallery in Crissier, and his work has been shown at Allstars Gallery (Lausanne), the Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne, Sunsworks (Zurich), Helmaus (Zurich), Espace 3353 (Carouge) and Hit (Geneva), among others.
    La Salle de bains reçoit le soutien du Ministère de la Culture DRAC Auvergne-Rhône-Alpes,
    de la Région Auvergne-Rhône-Alpes et de la Ville de Lyon.

    Cette exposition reçoit le soutien de Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture.

    Cette exposition s'inscrit dans le programme Résonance de la 17e Biennale d'art contemporain de Lyon.

     
    mawon ciel image 5 correcte
    Mawon ciel images
    Mawon ciel images

    La Salle de bains

    1 rue Louis Vitet,

    69001 Lyon, France

    Ouverture

    du mercredi au samedi

    de 15h à 19h

    La Salle de Bains reçoit le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, de la Ville de Lyon et du Ministère de la Culture - DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.

    Elle est membre des réseaux AC//RA et ADELE.

    La Salle de bains est une association loi 1901 fondée par Gwenaël Morin, Lionel Mazelaygue et Olivier Vadrot en 1998 à Lyon.

    Les activités de La Salle de bains reposent sur la production d’œuvres, d’expositions, d’éditions d’artistes contemporains nationaux et internationaux de générations différentes, et d’événements liés de manière transversale à la programmation annuelle du lieu.

    La Salle de bains assure l’accès et l’accompagnement de cette programmation auprès de divers types de publics issus de son territoire d’implantation.

    Elle travaille au développement de réseaux et à la conception de projets.

    En 2008, la structure a déménagé du 56 de la rue Saint-Jean, située dans le centre historique de Lyon (5e arrondissement), au 27 de la rue Burdeau (1er arrondissement) sur les pentes de la Croix-Rousse.
    En 2016, La Salle de bains se déplace au 1 rue Louis Vitet dans le 1er arrondissement de Lyon. L’espace se propose comme un lieu de convergence et de redéploiement d’une activité élargie hors du cadre de l’exposition.


    La direction artistique a successivement été confiée aux personnes suivantes :

    • depuis 2024 : Pierre-Olivier Arnaud, Nadine Droste et Julie Portier
    • 2017 – 2023 : Pierre-Olivier Arnaud et Julie Portier
    • 2016 – 2017 : Armando Andrade Tudela, Elsa Audouin, Pierre-Olivier Arnaud, Magalie Meunier et Julie Portier
    • 2013 – 2016 : Caroline Soyez-Petithomme
    • 2009 – 2013 : Caroline Soyez-Petithomme et Jill Gasparina
    • 2004 – 2008 : Olivier Vadrot et Vincent Pécoil
    • 2002 – 2003 : Lionel Mazelaygue et Olivier Vadrot
    • 1999 – 2001 : Olivier Vadrot, Gwenaël Morin, Lionel Mazelaygue

    Crédits — Mentions légales

    Crédits

    Le site web a été conçu et réalisé en 2022 par l’atelier Diakité x Comerro.
    Design graphique : Lucie Comerro
    Programmation informatique : Samuel Diakité
    Interface : CMS Extra Backoff (Système de Gestion de Contenu initié en 2011 par Samuel Diakité)
    Font : Brut Grotesque, Bureau Brut

    La refonte du site web et son identité s’inscrivent dans le prolongement de la précédente version réalisée en 2016 par Elsa Audouin et l’équipe de La Salle de bains.

    Mentions légales

    Le présent site est la propriété de l’association « La Salle de bains » , établissement privé situé au 1 rue Louis Vitet 69001 Lyon (France) - Courriel : infos@lasalledebains.net.

    La directrice de la publication du site Web est Madame Agathe Chevallier en qualité de coordinatrice.

    Ce site Web a été designé par la graphiste, Lucie Comerro (Courriel : lucie.comerro@gmail.com - Site Web : https://comerro-studio.com/), et programmé informatiquement par Samuel Diakité (Courriel : sdiakite@extrafine.fr).

    Ce site Web est hébergé par la société OVH située, 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix (France) Tél : +33(0) 9 72 10 10 07 ou 1007, Site Web : http://ovh.com/fr/support.

    Le présent site s’appuie sur la solution ExtraBackoff et utilise exclusivement des technologies et des scripts open source. Les images et photographies sont la propriété exclusive de l’association La Salle de bains ou des ayants-droits au titre d’auteurs, et ne sont pas libres de droit.

    L’internaute du site Web « lasalledebains.net » reconnaît disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder et utiliser ce site. Il reconnaît également avoir vérifié que la configuration informatique utilisée ne contient aucun virus et qu’elle est en parfait état de fonctionnement. Enfin, l’internaute reconnaît également avoir pris connaissance de la présente notice légale et s’engage à la respecter.

    L’accès au site Web ainsi que son utilisation du Site impliquent l’acceptation sans réserve ni restriction de ses présentes conditions d’utilisation.
    Si vous n’acceptez pas ses présentes conditions d’utilisation, nous vous prions de quitter immédiatement ce site.

    En conformité avec les dispositions de la loi du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, le traitement automatisé des données nominatives réalisées à partir du site Web « lasalledebains.net » n’a pas à faire l’objet de déclaration auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) en vertu de la dispense de déclaration n°7 (J.O. n°128 du 3 juin 2006).

    L’internaute est informé que lors de ses visites sur le site, un cookie peut s’installer automatiquement sur son logiciel de navigation. Un cookie est un élément qui ne permet pas d’identifier l’internaute mais sert à enregistrer des informations relatives à la navigation de celui-ci sur le site Web. Le paramétrage de votre logiciel de navigation permet d’informer de la présence de cookies et éventuellement de la refuser selon la procédure décrite à l’adresse suivante : www.cnil.fr.


    Le site Web « lasalledebains.net » utilise le service d’analyse d’audience « Matomo » qui utilise des « cookies » permettant d’analyser la façon dont les internautes d’utilisent le site Web « lasalledebains.net ». Les informations générées par les cookies sont stockées sur le serveur de La Salle de bains et ne sont pas communiquées à des tiers.

    Sur la base du premier paragraphe de l’article 6 du Règlement général sur la protection des données (RGPD), La Salle de bains a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser le site Web « lasalledebains.net » et sa publicité.

    Cependant, vous avez la possibilité d’empêcher la collecte et le stockage de vos données au sein de la configuration de votre navigateur Web.


    L’internaute dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui le concernent (article 38 et suivants de la loi « Informatique et Libertés »). Pour l’exercer, l’internaute peut s’adresser à l’association La Salle de bains (voir au début de ce présent document).

    La Salle de bains intègre pleinement les exigences strictes des autorités françaises et européennes en matière de protection des données lors de l’utilisation des différents services cités précédemment.

    Toute reproduction ou représentation totale ou partielle de ce site (textes et images) par quelque procédé que ce soit, sans l’autorisation expresse de La Salle de bains, ou de ses représentants légaux est interdite et constituerait une contre façon sanctionnée par les articles L335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

    Les bases de données figurant sur le site Web sont protégées par les dispositions de la loi du 11 juillet 1998 portant transposition dans le Code de la propriété intellectuelle (CPI) de la directive européenne du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.
    Sont notamment interdites l’extraction et la réutilisation, quantitativement ou qualitativement substantielles, du contenu des bases de données contenues sur ce site Web. Tout contrevenant s’expose aux sanctions visées aux articles L343-1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
    Les marques de l’association La Salle de bains et de ses partenaires, ainsi que les logos figurant sur le site sont des marques (semi-figuratives ou non) et sont déposées. Toute reproduction totale ou partielle de ces marques ou de ces logos effectuées à partir des éléments du site, est prohibée, au sens des articles L713-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

    Le site Web de La Salle de bains offre des liens vers d’autres sites Web ou d’autres ressources disponibles sur Internet. La Salle de bains ne dispose d’aucun moyen pour contrôler les sites en connexion avec son site Web. La Salle de bains ne répond pas de la disponibilité de tels sites et sources externes, ni ne la garantit. Elle ne peut être tenue pour responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant du contenu de ces sites ou sources externes, et notamment des informations, produits ou services qu’ils proposent, ou de tout usage qui peut être fait de ces éléments. Les risques liés à cette utilisation incombent pleinement à l’internaute, qui doit se conformer à leurs conditions d’utilisation.

    Les informations contenues sur ce site sont aussi précises que possibles et le site est périodiquement remis à jour, mais peut toutefois contenir des inexactitudes, des omissions ou des lacunes. Si vous constatez une lacune, erreur ou ce qui parait être un dysfonctionnement, merci de bien vouloir le signaler par email en décrivant le problème de la manière la plus précise possible (page posant problème, action déclenchante, type d’ordinateur et de navigateur utilisé, …). Tout contenu téléchargé se fait aux risques et périls de l’internaute et sous sa seule responsabilité. En conséquence, La Salle de bains ne saurait être tenu responsable d’un quelconque dommage subi par l’ordinateur de l’internaute ou d’une quelconque perte de données consécutives au téléchargement.

    La Salle de bains met en œuvre tous les moyens dont elle dispose, pour assurer une information fiable et une mise à jour fiable de son site Web. Toutefois, des erreurs ou omissions peuvent survenir. L’internaute devra donc s’assurer de l’exactitude des informations auprès de La Salle de bains, et signaler toutes modifications du site qu’il jugerait utile. La Salle de bains n’est en aucun cas responsable de l’utilisation faite de ces informations, et de tout préjudice direct ou indirect pouvant en découler.

    Nous remercions les internautes du site de nous faire part d’éventuelles omissions, erreurs, corrections, en nous contactant le cas échéant.