1 rue Louis Vitet — Lyon

Mercredi-Samedi, 15h-19h

    12/2020 Cécile B. Evans Studies for a Series of Adaptations of Giselle – salle 3
    Studies for a Series of Adaptations of Giselle – salle 3 Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever) - Cécile B. Evans
    Studies for a Series of Adaptations of Giselle – salle 3 Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever) - Cécile B. Evans
    Studies for a Series of Adaptations of Giselle – salle 3 Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever) - Cécile B. Evans
    Studies for a Series of Adaptations of Giselle – salle 3 Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever) - Cécile B. Evans
    Studies for a Series of Adaptations of Giselle – salle 3 Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever) - Cécile B. Evans
    Studies for a Series of Adaptations of Giselle – salle 3 Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever) - Cécile B. Evans
    Studies for a Series of Adaptations of Giselle – salle 3 Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever) - Cécile B. Evans
    Studies for a Series of Adaptations of Giselle – salle 3 Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever) - Cécile B. Evans
    Studies for a Series of Adaptations of Giselle – salle 3 Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever) - Cécile B. Evans
    Studies for a Series of Adaptations of Giselle – salle 3 Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever) - Cécile B. Evans
    Studies for a Series of Adaptations of Giselle, salle 3, Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever), Cécile B. Evans, la Salle de bains, Lyon du 9 au 31 décembre 2020.
    Photos : Jesús Alberto Benítez
     
    Studies for a Series of Adaptations of Giselle, room 3, Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever), Cécile B. Evans, la Salle de bains, Lyon from 9 to 31 December 2020.
    Photos : Jesús Alberto Benítez

    Studies for a Series of Adaptations of Giselle – salle 3 – Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever)

    Du 9 au 31 décembre 2020From 9 to 31 December 2020
    LES PERSONNAGES

    LE REALISATEUR, (CBE) qui est en train d'adapter le ballet de l'ère industrielle Giselle en thriller éco-féministe. Présent uniquement en voix.

    GISELLE, (Alexandrina Hemsley) la protagoniste, qui vient de découvrir que son amant ALBRECHT est une plante artificiellement intelligente pour un gouvernement technofasciste qui veut envahir la micro-nation pacifique et collaborative que Giselle et ses amis ont cofondée.

    LEONIDA, (Lily McMenamy) est la meilleure amie de Giselle. Elles sont amoureuses avec Giselle mais luttent pour contrer la manière irréparable dont Giselle a compromis leur existence et leur mode de vie à cause de son histoire d'amour avec ALBRECHT.

    MYRTHE, (Sakeema Crook) est à la fois un corps et un lieu convoqué pour garder la possibilité de CarcinelloX. En tant que reine des Wilis, Myrthe est le royaume en lequel Giselle et finalement Leonida vont se transformer. Si Giselle a plus de 500 ans dans le futur, Myrthe a moins 5000, une manifestation soudaine de microbes et de poussières d'étoiles chatoyantes et changeantes. Ceci est traduit par le visage de Myrthe brouillé avec DeepPrivacy, une version suralimentée de DeepFake. Comme il n'y a pas de visage fixe, Myrthe met un masque qui fige son visage comme celui de Sakeema, car dans le cas contraire Giselle ne peut pas communiquer avec elle. Elle n'a aucune construction sociale pour rencontrer Myrthe.

    BERTIE, (Rebecca Root) est la mère de Giselle et l'héritière d'une distillerie familiale qui fabrique un vin d'orge spécial à partir de bactéries sauvages indigènes de la région. Une gauchiste dans le style du 23e siècle, c'est-à-dire dure et généreuse.

    ALBRECHT (s'exprime par la voix d'un logiciel) L'ancien amant de Giselle. Présent uniquement par la voix. Artificiellement intelligent. Scion de VenetoX.

    RADIODIFFUSEUR (TV UNIQUEMENT)

    SCRIPTWRITER (SAM) (voix) travaille avec le réalisateur. Aide au processus d'écriture de la pièce.



    LA SCÈNE 

    Bertie a laissé Giselle reprendre sa propriété, qui englobe suffisamment d'hectares pour être un canton, afin de fonder la micronation de CarcinelloX. Le gouvernement techno-fasciste voisin appelé Venetox a découvert que CarcinelloX a trouvé la clé de la sécurité énergétique à long terme sous la forme de piles à combustible microbiennes (bactéries). Lors de l'invasion de CarcinelloX par les forces de VenetoX, les microbes mutent. Cette mutation se manifeste dans le premier personnage de Myrthe qui surgit d'un futur pour s'allier à Giselle et aux autres citoyen•ne•s dans la coopérative de CarcinelloX. Giselle et Leonida se transforment lentement dans le royaume de Myrthe de mutabilité ultime, de fongibilité et de récalcitrance. C'est l'histoire d'une révolution non-essentialiste venue d'un temps lointain.


    extrait du script de Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever) , une pièce chorégraphiée écrite pour les caméras et les écrans


    Studies for an Adaptation of Giselle fait partie d’une adaptation en cours du ballet de l’ère industrielle Giselle en tant que thriller écoféministe qui vise à présenter la non-linéarité et la multiplicité comme des stratégies de survie. À travers trois «salles», pendant toute la durée de l’exposition d’Evans à La Salle de Bains, l’artiste ouvre la recherche, le développement et l’expérimentation derrière les deux premières phases de ce processus complexe. La première salle sert de prolongement aux matériaux partagés avec différents spécialistes et interprètes qui ont travaillé ensemble à la production d’un écran test expérimental pour un futur film. Ces story-boards, références d’images et expériences musicales sont présentés au public dans un futur et un passé à l’aide de formats d’affichage d’archives. La deuxième salle est une projection d’une semaine de la vidéo résultante et de la première phase d’adaptation, A Screen Test for an Adaptation of Giselle (produit en 2019 avec le soutien de Balmain). La troisième salle présente les éléments clés d’une deuxième phase d’adaptation, l’installation de la performance polymorphe Notations for an adaptation of Giselle (commissariat par Caroline Ferreira pour le festival MOVE 2020 au Centre Pompidou) : un script, une séquence d’animation, une partition achevée, et des objets centraux pour le développement de l’installation. Studies for an Adaptation of Giselle présente des temporalités multiples et un réseau d’efforts, comme une opportunité pour l’artiste de partager des moments cruciaux dans la formation de cette adaptation de longue durée. Cela se fait intuitivement pour le public, de manière à fluctuer entre transparence et opacité, tout en évitant le processus souvent douloureux d’articulation d’un ensemble d’œuvres qui n’est pas encore (et pourrait ne jamais être) complet.

    Cécile B. Evans
    CHARACTERS

    DIRECTOR, (CBE) who is in the process of adapting the Industrial Era ballet Giselle as an eco-feminist thriller. Present in voice only.

    GISELLE, (Alexandrina Hemsley) the protagonist, who has just discovered that her lover
    ALBRECHT is an artificially intelligent plant for a techofascist government that wants to invade the peaceful, collaborative micronation that Giselle and her friends have cofounded.

    LEONIDA, (Lily McMenamy) is Giselle’s best friend. They are in love with Giselle but struggling with the irreparable way that Giselle has compromised their existence and way of life because of her love affair with ALBRECHT.

    MYRTHE, (Sakeema Crook) is both a body and a place summoned to guard the possibility of CarcinelloX. As the Queen of the Wilis, Myrthe is the realm that Giselle and eventually Leonida transition into. If Giselle is 500 years in the future, Myrthe is 5000- a sudden manifestation of microbes and stardust shimmering and shifting. This is visualized by Myrthe’s face being scrambled with DeepPrivacy, a supercharged version of DeepFake. Since there’s no fixed visage, Myrthe puts on a mask that freezes her face as Sakeema’s because otherwise Giselle cannot communicate with her. She has no social construct for encountering Myrthe.

    BERTIE, (Rebecca Root) Giselle’s mother. Inherited a family distillery that makes a special barley wine from wild bacteria indigenous to the area. A leftist in the 23rd century style, which is to say hard and generous.

    ALBRECHT (voiced by software) Giselle’s erstwhile lover. Present in voice only. Artificially intelligent. Presents as philosopher. Scion of VenetoX.

    BROADCASTER (TV ONLY)

    SCRIPTWRITER (SAM) (VOICE ONLY) workshopping with the director. Assists in the process of the writing of the play.



    THE SCENE

    Bertie has let Giselle take over her property, which encompasses enough acres to be a township, in order to found the micronation of CarcinelloX. The neighboring techno-fascist government called Venetox has discovered that CarcinelloX has harvested the key to long term fuel security in the form of microbial (bacteria) fuel cells. Upon the invasion of CarcinelloX by VenetoX forces, the microbes used in these mutate. This mutation is manifested in the character of Myrthe who appears from a future to join forces with Giselle and the other citizens in the cooperative of CarcinelloX. Giselle and Leonida slowly transition into Myrthe’s realm of ultimate mutability, fungibility, and recalcitrance. This is the story of a non-essentialist revolution occurring in deep time.


    excerpt from Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever), choreographed play written for cameras and screens


    Studies for an Adaptation of Giselle is part of an ongoing adaptation of the Industrial-era ballet Giselle as an eco-feminist thriller that aims to present non-linearity and multiplicity as strategies for survival. Across three «rooms» for the duration of Evans’ exhibition at La Salle de Bains, the artist opens up the research, development, and experimentation behind the first two phases of this complex process. The first room acts as an extension of the materials shared with different specialists and performers as they worked together towards the production of an experimental screen test for a future film. These storyboards, images references, and musical experiments are presented to the audience in a both a future and past tense using archival display formats. The second room is a one week screening of the resulting video and first adaptation phase, A Screen Test for an Adaptation of Giselle (produced in 2019 with the support of Balmain). The third room introduces key elements from a second adaptation phase, the polymorphic performance installation Notations for an Adaptation of Giselle (commissioned by Caroline Ferreira for the MOVE 2020 festival at Centre Pompidou): a script, an animation sequence, a completed score, and objects central to the installation’s development. Studies for an Adaptation of Giselle lays out multiple temporalities and a network of efforts, as an opportunity for the artist to share crucial moments in the formation of this long-duration adaptation. This is done intuitively for the audience in ways that fluctuate between transparency and opacity, while avoiding the often painful process of articulating a body of work that is not yet (and may never be) complete.

    Cécile B. Evans


     







     

    Liste des œuvres :
    List of works :

    Studies for a Series of Adaptation of Giselle, 2020
    Photographies, documents polycopiés, script, notes, livres, générateur à combustible micriobien, objets récoltés sur le tournage de A Screen Test for an Adaptation of Giselle (2019), végétaux frais, végétaux stabilisés chimiquement, tissus, vitrines, panneaux d'affichage.
    dimensions variables

    Livres : Octavia E. Butler, Parable of the Sower, Seven Stories press, 2017 ;
    Sarah Kane, 4.48 Psychosis, L’Arche, 2001.

    Les éléments de la salle 3 font partie de la production de :
    Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever), 2020
    Installation polymorphe. Courtesy de l'artiste, Galerie Emanuel Layr, Vienne, et Chateau Shatto, Los Angeles. Commande de Caroline Ferreira pour le festival MOVE 2020 au Centre Pompidou (Paris).

     
    Studies for a Series of Adaptation of Giselle, 2020
    Photographs, handouts, script, notes, books, icrobial fuel generator, objects collected on the set of A Screen Test for an Adaptation of Giselle (2019), fresh plants, chemically stabilized plants, fabrics, display cases, pinboards.
    variable dimensions

    Books: Octavia E. Butler, Parable of the Sower, Seven Stories press, 2017 ;
    Sarah Kane, 4.48 Psychosis, L'Arche, 2001.

    The elements of salle 3 are part of the production of:
    Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever), 2020
    Polymorphic installation. Courtesy of the artist, Galerie Emanuel Layr, Vienna, and Chateau Shatto, Los Angeles. Commissioned by Caroline Ferreira for the MOVE 2020 festival at the Centre Pompidou (Paris).
    Studies for a Series of Adaptations of Giselle – salle 3
    Studies for a Series of Adaptations of Giselle – salle 3, 2020
    Affiche
    Cécile B. Evans (1983)
    Après des études de théâtre, Cécile B. Evans réalise plusieurs films et installations multimédia largement diffusées dans le monde, dont Sprung a Leak à la Tate Liverpool (UK) en 2016, What the Heart Wants à la Kunsthalle Aarhus (DK) en 2017, Amos’ World, Episode 1 au mumok, (Vienne, AT) en 2018, ou encore Amos’ World au FRAC Lorraine (Metz) en 2019.
    Parallèlement à la Salle de bains, Cécile B. Evans participe au festival MOVE! 2020 au
    Centre Pompidou (Paris) et présentera une installation-performance dont La Salle de bains est co-productrice.
    Cécile B. Evans est représentée par la galerie
    Emmanuel Layr (Vienne, AT et Rome, IT).
    Cécile B. Evans (1983)
    After studying theatre, Cécile B. Evans directed several films and multimedia installations that were widely distributed around the world, including Sprung a Leak at the Tate Liverpool (UK) in 2016, What the Heart Wants at the Kunsthalle Aarhus (DK) in 2017, Amos' World, Episode 1 at the mumok, (Vienna, AT) in 2018, and Amos' World at the FRAC Lorraine (Metz) in 2019.
    Alongside la Salle de bains, Cécile B. Evans is taking part in the MOVE! 2020 festival at the Centre Pompidou (Paris) and will present an installation-performance of which La Salle de bains is co-producer.
    Cécile B. Evans is represented by the gallery Emmanuel Layr (Vienna, AT and Rome, IT).
    Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever), 2020

    Interprété par :
    Alexandrina Hemsley, Giselle
    Lily McMenamy, Leonida
    Sakeema Crook, Myrthe
    Rebecca Root, Bertie (mère de Giselle)
    Cécile B. Evans, voix
    Sophia Al Maria, voix
    fiverr.com/yuemonkey, Journaliste

    Produit par : Bill Bellingham
    Assistance à la Production : Johan Redderson
    Programmation audiovisuelle : Jelena Viskovic
    Programmation de l'interface : Thomas Lawanson
    Responsable des répétitions : Anna Clifford
    Composition : Paul Purgas
    Musique avec : Hinako Omori
    Voix : Ms Carrie Stacks
    Mixage sonore : Joe Namy
    Soutien à la rédaction du scénario : Sophia Al Maria
    Visuels supplémentaires : Deepa Keshvala
    Costumes : Matthew Dainty/COTTWEILER

    Avec le soutien de Cork Street Galleries. Soutien supplémentaire et remerciements à : la Salle de Bains (Lyon), Forma Arts, Gentle Energy Audio Hire & Engineering, Personal Improvement Ltd, Phocealys, Galerie Emanuel Layr, Château Shatto, Yuri Pattison, et le Bristol BioEnergy Centre (UWE) pour la production du générateur à combustible micriobien.
     
    Notations for an Adaptation of Giselle (welcome to whatever forever), 2020

    Interpreted by :
    Alexandrina Hemsley, Giselle
    Lily McMenamy, Leonida
    Sakeema Crook, Myrtle
    Rebecca Root, Bertie (Giselle's mother)
    Cécile B. Evans, voice
    Sophia Al Maria, voice
    fiverr.com/yuemonkey, Journalist

    Produced by: Bill Bellingham
    Production Assistant: Johan Redderson
    Audiovisual programming: Jelena Viskovic
    Interface programming: Thomas Lawanson

    Head of rehearsals: Anna Clifford
    Composer: Paul Purgas
    Music with: Hinako Omori
    Voice: Ms Carrie Stacks
    Sound mixing: Joe Namy
    Script writing support: Sophia Al Maria
    Additional visuals: Deepa Keshvala
    Costumes: Matthew Dainty/COTTWEILER

    With the support of Cork Street Galleries. Additional support and thanks to: La Salle de Bains (Lyon), Forma Arts, Gentle Energy Audio Hire & Engineering, Personal Improvement Ltd, Phocealys, Galerie Emanuel Layr, Château Shatto, Yuri Pattison, and the Bristol BioEnergy Center (UWE) for the production of the microbial fuel generator.

    Books: Octavia E. Butler, Parable of the Sower, Seven Stories press, 2017;
    Sarah Kane, 4.48 Psychosis, L'Arche, 2001.
     
    La Salle de bains reçoit le soutien du Ministère de la Culture DRAC Auvergne-Rhône-Alpes,
    de la Région Auvergne-Rhône-Alpes et de la Ville de Lyon.
     
    2 CECILE B EVANS STUDIES FOR A SERIES OF ADAPTATIONS OF GISELLE LA SALLE DE BAINS LYON
    3 CECILE B EVANS STUDIES FOR A SERIES OF ADAPTATIONS OF GISELLE LA SALLE DE BAINS LYON
    4 CECILE B EVANS STUDIES FOR A SERIES OF ADAPTATIONS OF GISELLE LA SALLE DE BAINS LYON
    5 CECILE B EVANS STUDIES FOR A SERIES OF ADAPTATIONS OF GISELLE LA SALLE DE BAINS LYON
    6 CECILE B EVANS STUDIES FOR A SERIES OF ADAPTATIONS OF GISELLE LA SALLE DE BAINS LYON
    7 CECILE B EVANS STUDIES FOR A SERIES OF ADAPTATIONS OF GISELLE LA SALLE DE BAINS LYON
    8 CECILE B EVANS STUDIES FOR A SERIES OF ADAPTATIONS OF GISELLE LA SALLE DE BAINS LYON
    9 CECILE B EVANS STUDIES FOR A SERIES OF ADAPTATIONS OF GISELLE LA SALLE DE BAINS LYON
    10 CECILE B EVANS STUDIES FOR A SERIES OF ADAPTATIONS OF GISELLE LA SALLE DE BAINS LYON
    1 CECILE B EVANS STUDIES FOR A SERIES OF ADAPTATIONS OF GISELLE LA SALLE DE BAINS LYON

    La Salle de bains

    1 rue Louis Vitet,

    69001 Lyon, France

    Ouverture

    du mercredi au samedi

    de 15h à 19h

    La Salle de Bains reçoit le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, de la Ville de Lyon et du Ministère de la Culture - DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.

    Elle est membre des réseaux AC//RA et ADELE.

    La Salle de bains est une association loi 1901 fondée par Gwenaël Morin, Lionel Mazelaygue et Olivier Vadrot en 1998 à Lyon.

    Les activités de La Salle de bains reposent sur la production d’œuvres, d’expositions, d’éditions d’artistes contemporains nationaux et internationaux de générations différentes, et d’événements liés de manière transversale à la programmation annuelle du lieu.

    La Salle de bains assure l’accès et l’accompagnement de cette programmation auprès de divers types de publics issus de son territoire d’implantation.

    Elle travaille au développement de réseaux et à la conception de projets.

    En 2008, la structure a déménagé du 56 de la rue Saint-Jean, située dans le centre historique de Lyon (5e arrondissement), au 27 de la rue Burdeau (1er arrondissement) sur les pentes de la Croix-Rousse.
    En 2016, La Salle de bains se déplace au 1 rue Louis Vitet dans le 1er arrondissement de Lyon. L’espace se propose comme un lieu de convergence et de redéploiement d’une activité élargie hors du cadre de l’exposition.


    La direction artistique a successivement été confiée aux personnes suivantes :

    • 2025 : Julie Portier
    • 2024 : Pierre-Olivier Arnaud, Nadine Droste, Julie Portier
    • 2017 – 2023 : Pierre-Olivier Arnaud et Julie Portier
    • 2016 – 2017 : Armando Andrade Tudela, Elsa Audouin, Pierre-Olivier Arnaud, Magalie Meunier, Julie Portier
    • 2013 – 2016 : Caroline Soyez-Petithomme
    • 2009 – 2013 : Caroline Soyez-Petithomme et Jill Gasparina
    • 2004 – 2008 : Olivier Vadrot et Vincent Pécoil
    • 2002 – 2003 : Lionel Mazelaygue et Olivier Vadrot
    • 1999 – 2001 : Olivier Vadrot, Gwenaël Morin, Lionel Mazelaygue

    Crédits — Mentions légales

    Crédits

    Le site web a été conçu et réalisé en 2022 par l’atelier Diakité x Comerro.
    Design graphique : Lucie Comerro
    Programmation informatique : Samuel Diakité
    Interface : CMS Extra Backoff (Système de Gestion de Contenu initié en 2011 par Samuel Diakité)
    Font : Brut Grotesque, Bureau Brut

    La refonte du site web et son identité s’inscrivent dans le prolongement de la précédente version réalisée en 2016 par Elsa Audouin et l’équipe de La Salle de bains.

    Mentions légales

    Le présent site est la propriété de l’association « La Salle de bains » , établissement privé situé au 1 rue Louis Vitet 69001 Lyon (France) - Courriel : infos@lasalledebains.net.

    La directrice de la publication du site Web est Madame Agathe Chevallier en qualité de coordinatrice.

    Ce site Web a été designé par la graphiste, Lucie Comerro (Courriel : lucie.comerro@gmail.com - Site Web : https://comerro-studio.com/), et programmé informatiquement par Samuel Diakité (Courriel : sdiakite@extrafine.fr).

    Ce site Web est hébergé par la société OVH située, 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix (France) Tél : +33(0) 9 72 10 10 07 ou 1007, Site Web : http://ovh.com/fr/support.

    Le présent site s’appuie sur la solution ExtraBackoff et utilise exclusivement des technologies et des scripts open source. Les images et photographies sont la propriété exclusive de l’association La Salle de bains ou des ayants-droits au titre d’auteurs, et ne sont pas libres de droit.

    L’internaute du site Web « lasalledebains.net » reconnaît disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder et utiliser ce site. Il reconnaît également avoir vérifié que la configuration informatique utilisée ne contient aucun virus et qu’elle est en parfait état de fonctionnement. Enfin, l’internaute reconnaît également avoir pris connaissance de la présente notice légale et s’engage à la respecter.

    L’accès au site Web ainsi que son utilisation du Site impliquent l’acceptation sans réserve ni restriction de ses présentes conditions d’utilisation.
    Si vous n’acceptez pas ses présentes conditions d’utilisation, nous vous prions de quitter immédiatement ce site.

    En conformité avec les dispositions de la loi du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, le traitement automatisé des données nominatives réalisées à partir du site Web « lasalledebains.net » n’a pas à faire l’objet de déclaration auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) en vertu de la dispense de déclaration n°7 (J.O. n°128 du 3 juin 2006).

    L’internaute est informé que lors de ses visites sur le site, un cookie peut s’installer automatiquement sur son logiciel de navigation. Un cookie est un élément qui ne permet pas d’identifier l’internaute mais sert à enregistrer des informations relatives à la navigation de celui-ci sur le site Web. Le paramétrage de votre logiciel de navigation permet d’informer de la présence de cookies et éventuellement de la refuser selon la procédure décrite à l’adresse suivante : www.cnil.fr.


    Le site Web « lasalledebains.net » utilise le service d’analyse d’audience « Matomo » qui utilise des « cookies » permettant d’analyser la façon dont les internautes d’utilisent le site Web « lasalledebains.net ». Les informations générées par les cookies sont stockées sur le serveur de La Salle de bains et ne sont pas communiquées à des tiers.

    Sur la base du premier paragraphe de l’article 6 du Règlement général sur la protection des données (RGPD), La Salle de bains a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser le site Web « lasalledebains.net » et sa publicité.

    Cependant, vous avez la possibilité d’empêcher la collecte et le stockage de vos données au sein de la configuration de votre navigateur Web.


    L’internaute dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui le concernent (article 38 et suivants de la loi « Informatique et Libertés »). Pour l’exercer, l’internaute peut s’adresser à l’association La Salle de bains (voir au début de ce présent document).

    La Salle de bains intègre pleinement les exigences strictes des autorités françaises et européennes en matière de protection des données lors de l’utilisation des différents services cités précédemment.

    Toute reproduction ou représentation totale ou partielle de ce site (textes et images) par quelque procédé que ce soit, sans l’autorisation expresse de La Salle de bains, ou de ses représentants légaux est interdite et constituerait une contre façon sanctionnée par les articles L335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

    Les bases de données figurant sur le site Web sont protégées par les dispositions de la loi du 11 juillet 1998 portant transposition dans le Code de la propriété intellectuelle (CPI) de la directive européenne du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.
    Sont notamment interdites l’extraction et la réutilisation, quantitativement ou qualitativement substantielles, du contenu des bases de données contenues sur ce site Web. Tout contrevenant s’expose aux sanctions visées aux articles L343-1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
    Les marques de l’association La Salle de bains et de ses partenaires, ainsi que les logos figurant sur le site sont des marques (semi-figuratives ou non) et sont déposées. Toute reproduction totale ou partielle de ces marques ou de ces logos effectuées à partir des éléments du site, est prohibée, au sens des articles L713-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

    Le site Web de La Salle de bains offre des liens vers d’autres sites Web ou d’autres ressources disponibles sur Internet. La Salle de bains ne dispose d’aucun moyen pour contrôler les sites en connexion avec son site Web. La Salle de bains ne répond pas de la disponibilité de tels sites et sources externes, ni ne la garantit. Elle ne peut être tenue pour responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant du contenu de ces sites ou sources externes, et notamment des informations, produits ou services qu’ils proposent, ou de tout usage qui peut être fait de ces éléments. Les risques liés à cette utilisation incombent pleinement à l’internaute, qui doit se conformer à leurs conditions d’utilisation.

    Les informations contenues sur ce site sont aussi précises que possibles et le site est périodiquement remis à jour, mais peut toutefois contenir des inexactitudes, des omissions ou des lacunes. Si vous constatez une lacune, erreur ou ce qui parait être un dysfonctionnement, merci de bien vouloir le signaler par email en décrivant le problème de la manière la plus précise possible (page posant problème, action déclenchante, type d’ordinateur et de navigateur utilisé, …). Tout contenu téléchargé se fait aux risques et périls de l’internaute et sous sa seule responsabilité. En conséquence, La Salle de bains ne saurait être tenu responsable d’un quelconque dommage subi par l’ordinateur de l’internaute ou d’une quelconque perte de données consécutives au téléchargement.

    La Salle de bains met en œuvre tous les moyens dont elle dispose, pour assurer une information fiable et une mise à jour fiable de son site Web. Toutefois, des erreurs ou omissions peuvent survenir. L’internaute devra donc s’assurer de l’exactitude des informations auprès de La Salle de bains, et signaler toutes modifications du site qu’il jugerait utile. La Salle de bains n’est en aucun cas responsable de l’utilisation faite de ces informations, et de tout préjudice direct ou indirect pouvant en découler.

    Nous remercions les internautes du site de nous faire part d’éventuelles omissions, erreurs, corrections, en nous contactant le cas échéant.