











Linus Bill + Adrien Horni, Linus Bill + Adrien Horni, salle 2, Heredity Paintings, (vue d'exposition), Pasquart Kunsthaus Centre d'Art, Bienne, 2018. Photos: Julie Lovens et la Salle de bains
Linus Bill + Adrien Horni, Linus Bill + Adrien Horni, salle 2, Heredity Paintings, (exhibition views), Pasquart Kunsthaus Centre d'Art, Bienne, 2018. Photos: Julie Lovens and la Salle de bains
Linus Bill + Adrien Horni - salle 2 – Heredity Paintings
Le 2 juin 2018On 2 June 2018
Reprenons : la série Heredity, commencée en 2017 est un grand ensemble de tableaux pour lesquels Linus Bill + Adrien Horni utilise des motifs qu’il combine en échangeant croquis et fichiers jusqu’à l’obtention d’une composition valide comme peinture qu’il réalise alors avec précision à l’aide de diverses techniques telles que la sérigraphie et les pochoirs. Et cela dans une grande liberté formelle, les motifs et couleurs pouvant être modifiés au point que les images obtenues renverraient à des époques et styles différents. On y voit poindre autant le fantôme de Clifford Still que ceux de Christopher Wool ou Philipp Guston.
La salle 2 de l’exposition de Linus Bill + Adrien Horni s’installe dans la salle Poma du centre d’art Pasquart de Bienne où cet ensemble de vingt tableaux se déploie. Nous ne nous sommes pas seulement déplacés de Lyon à Bienne pour voir une exposition. Linus Bill + Adrien Horni a inséré une exposition dans une autre, étiré le format de la première, démultiplié les espaces. Ces opérations s’observent aussi dans la composition de ces tableaux issus de plus de mille cinq cents fichiers dont les titres eux-mêmes indiquent en creux l’abondance de cette hérédité et de ces variations internes (Heredity 596 et Heredity 596.2).
L’effet saisissant de ce déplacement est peut-être le rapport d’échelle qui se joue dans cette salle monumentale offrant soudain une distance face aux œuvres. Sous cet effet de dilatation, les notions de transport (d’un public), de report (d’un motif), et de devenir copie se resserrent étrangement. Si dans l’espace exigu de la salle 1, des peintures font figure de tableaux, représentent des œuvres elles-mêmes représentées dans l’image d’une exposition passée, tel un fond de scène qui se regarderait de près, ces derniers (les premiers donc) se donnent à voir de loin. Alors que la proximité de l’œuvre permet de considérer la qualité et la matérialité d’un ersatz aux surfaces rugueuses et aqueuses, ici, les tableaux sont lisses et affaire de surfaces et plans colorés. C’est là que s’installe tout le protocole de ce travail : à chaque nouvelle production qui découle d’une reproduction technique survient un ajout de grain autant que de réel et, paradoxalement, ce qui serait l’original semble plus lointain.
La salle 2 de l’exposition de Linus Bill + Adrien Horni s’installe dans la salle Poma du centre d’art Pasquart de Bienne où cet ensemble de vingt tableaux se déploie. Nous ne nous sommes pas seulement déplacés de Lyon à Bienne pour voir une exposition. Linus Bill + Adrien Horni a inséré une exposition dans une autre, étiré le format de la première, démultiplié les espaces. Ces opérations s’observent aussi dans la composition de ces tableaux issus de plus de mille cinq cents fichiers dont les titres eux-mêmes indiquent en creux l’abondance de cette hérédité et de ces variations internes (Heredity 596 et Heredity 596.2).
L’effet saisissant de ce déplacement est peut-être le rapport d’échelle qui se joue dans cette salle monumentale offrant soudain une distance face aux œuvres. Sous cet effet de dilatation, les notions de transport (d’un public), de report (d’un motif), et de devenir copie se resserrent étrangement. Si dans l’espace exigu de la salle 1, des peintures font figure de tableaux, représentent des œuvres elles-mêmes représentées dans l’image d’une exposition passée, tel un fond de scène qui se regarderait de près, ces derniers (les premiers donc) se donnent à voir de loin. Alors que la proximité de l’œuvre permet de considérer la qualité et la matérialité d’un ersatz aux surfaces rugueuses et aqueuses, ici, les tableaux sont lisses et affaire de surfaces et plans colorés. C’est là que s’installe tout le protocole de ce travail : à chaque nouvelle production qui découle d’une reproduction technique survient un ajout de grain autant que de réel et, paradoxalement, ce qui serait l’original semble plus lointain.
Let’s start again: the series Heredity, begun in 2017 is a large set of paintings for which Linus Bill + Adrien Horni uses motifs that he combines by exchanging sketches and files until he obtains a valid composition for a painting that he creates with precision with the aid of diverse techniques such as silkscreening and stencils. This process takes place with a great formal liberty, the motifs and colors modified to such a point that the images obtained refer to different styles and eras. The ghost of Clifford Still can be seen as much as that of Christopher Wool or Phillip Guston.
The second chapter of Linus Bill + Adrien Horni’s exhibition is located in the Poma room of the Pasquart art center in Bienne, where this set of twenty paintings unfolds. We did not move from Lyon to Bienne just to see an exhibition. Linus Bill + Adrien Horni have inserted one exhibition into another, stretched the format of the first, multiplied the spaces. The same operations can be seen in the composition of these paintings, the result of more than one-thousand five-hundred files, whose titles themselves indicate the abundance of this heredity and these internal variations (Heredity 596 and Heredity 596.2).
The striking effect of this displacement is perhaps the relationship of scale that plays out in this monumental hall which suddenly offers distance in face of the works. Under this effect of dilation, the notions of transport (of the audience), of postponement (of a motif), and of becoming a copy are brought together strangely. If in the cramped space of Hall 1, paintings are the subject of paintings, representing the works themselves represented in the image of a past exhibition, like a backdrop looking at itself up close, these last (and thus the first) allow themselves to be seen from a distance. While the proximity of a work allows one to consider the quality and the materiality of an ersatz with rough and watery surfaces, here, the paintings are smooth and deal with surfaces and colorful planes. It is here that all the protocol of this work is made clear: with each new production derived from a technical reproduction there is an addition of grain as much as reality and, paradoxically, what would be thought of as the original appears further away.
translation: John O'Toole
The second chapter of Linus Bill + Adrien Horni’s exhibition is located in the Poma room of the Pasquart art center in Bienne, where this set of twenty paintings unfolds. We did not move from Lyon to Bienne just to see an exhibition. Linus Bill + Adrien Horni have inserted one exhibition into another, stretched the format of the first, multiplied the spaces. The same operations can be seen in the composition of these paintings, the result of more than one-thousand five-hundred files, whose titles themselves indicate the abundance of this heredity and these internal variations (Heredity 596 and Heredity 596.2).
The striking effect of this displacement is perhaps the relationship of scale that plays out in this monumental hall which suddenly offers distance in face of the works. Under this effect of dilation, the notions of transport (of the audience), of postponement (of a motif), and of becoming a copy are brought together strangely. If in the cramped space of Hall 1, paintings are the subject of paintings, representing the works themselves represented in the image of a past exhibition, like a backdrop looking at itself up close, these last (and thus the first) allow themselves to be seen from a distance. While the proximity of a work allows one to consider the quality and the materiality of an ersatz with rough and watery surfaces, here, the paintings are smooth and deal with surfaces and colorful planes. It is here that all the protocol of this work is made clear: with each new production derived from a technical reproduction there is an addition of grain as much as reality and, paradoxically, what would be thought of as the original appears further away.
translation: John O'Toole
Liste des œuvres :
List of works :
De gauche à droite :
Heredity 261, 2017
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 312, 2017
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 597, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 533, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 642, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 376, 2017
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 525, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 585, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 514, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 596.2, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 319, 2017
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 596, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 218, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 158, 2017
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 522, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 659, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 620, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 037, 2017
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 502, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 675, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 261, 2017
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 312, 2017
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 597, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 533, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 642, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 376, 2017
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 525, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 585, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 514, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 596.2, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 319, 2017
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 596, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 218, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 158, 2017
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 522, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 659, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 620, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 037, 2017
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 502, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 675, 2018
acrylique et sérigraphie sur toile
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
From left to right :
Heredity 261, 2017,
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 312, 2017
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 597, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 533, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 642, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 376, 2017
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 525, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 585, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 514, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 596.2, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 319, 2017
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 596, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 218, 2017
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 158, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 522, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 659, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 620, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 037, 2017
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 502, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 675, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 261, 2017,
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 312, 2017
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 597, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 533, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 642, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 376, 2017
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 525, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 585, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 514, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 596.2, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 319, 2017
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 596, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 218, 2017
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 158, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 522, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 659, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 620, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 037, 2017
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 502, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam
Heredity 675, 2018
acrylic and silkscreen on canvas
190×140 cm
Courtesy des artistes, Galerie Allen, Paris et Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam

Linus Bill + Adrien Horni - salle 2, 2018
Affiche - Graphisme : Intercouleur
Linus Bill (1982) et Adrien Horni (1982) vivent et travaillent à Bienne, Suisse. Après des études de photographie pour le premier et en arts visuels pour le second, ils commencent à travailler sous le nom Linus Bill + Adrien Horni en 2011. Réalisant livres et catalogues d’images en duo, ils vont rapidement en déployer des ensembles d’œuvres qui en sont issues. Poursuivant un jeu dialectique de plus en plus complexe entre l’original et sa reproduction dans des formes foisonnantes, leur travail a fait l’objet de nombreuses expositions individuelles et collectives notamment au centre d’art Passerelle (Brest) ou dans les galeries Ellen de Bruijne Projects (Amsterdam) et Allen (Paris).
Linus Bill (1982) and Adrien Horni (1982) live and work in Bienne, Switzerland. After studying photography and visual art, respectively, they begin working under the name of Linus Bill + Adrien Horni in 2011. Creating books and catalogues of images as a duo, they will rapidly deploy sets of works from them. Pursuing an increasingly complex dialectical game between the original and its reproduction in an abundance of forms, their work has been the subject of numerous individual and collective exhibitions, notably at Passerelle art center (Brest) and in the galleries Ellen de Bruijne Projects (Amsterdam) and Allen (Paris).
Un projet en partenariat avec Pasquart, Kunsthaus Centre d'Art, Bienne.
A project in partnership with Pasquart art center, Biel.
La Salle de bains reçoit le soutien du Ministère de la Culture DRAC Auvergne-Rhône-Alpes,
de la Région Auvergne-Rhône-Alpes et de la Ville de Lyon.
de la Région Auvergne-Rhône-Alpes et de la Ville de Lyon.



