









I love my friends for their weaknesses and you for all your holes - salle 1, Sophie Nys avec Gregory Polony et Michel Van den Abeele, La Salle de bains, Lyon du 5 février au 13 mars 2021. Photo: Jesús Alberto Benítez
I love my friends for their weaknesses and you for all your holes - room 1, Sophie Nys with Gregory Polony and Michel Van den Abeele, La Salle de bains, Lyon from 5 February to13 March 2021. Photo: Jesús Alberto Benítez
I love my friends for their weaknesses and you for all your holes - salle 1
Du 4 février au 13 mars 2021From 4 February to 13 March 2021
Invitée par la Salle de bains à réaliser une exposition en trois salles successives, Sophie Nys invite à son tour deux artistes — Gregory Polony et Michael Van den Abeele — à se joindre à elle pour cette première partie.
S'il s'agit pour Sophie Nys, dans ce moment dans lequel les expositions se font rares, d'une forme de générosité, c'est aussi l'occasion de travailler à plusieurs et d'ouvrir un espace de dialogue entre des artistes et des œuvres.
Sans programme thématique ou processus de travail, l'exposition se fonde d'abord sur des affinités et des rapprochements formels et structurels que les artistes ont opérés entre des travaux en cours et des œuvres déjà réalisées. Le titre même de l'exposition, « I love my friends for their weaknesses and you for all your holes » — emprunté à une œuvre de Michael Van den Abeele — est sans doute le plus programmatique, et là où il pourrait paraitre sentimental, il précise des formes d'attraction en creux.
L'exposition sera alors un champ de force qui, comme des aimants dialoguants, produira de l'espace, des écarts et à l'inverse de nouvelles proximités et affinités.
S'il s'agit pour Sophie Nys, dans ce moment dans lequel les expositions se font rares, d'une forme de générosité, c'est aussi l'occasion de travailler à plusieurs et d'ouvrir un espace de dialogue entre des artistes et des œuvres.
Sans programme thématique ou processus de travail, l'exposition se fonde d'abord sur des affinités et des rapprochements formels et structurels que les artistes ont opérés entre des travaux en cours et des œuvres déjà réalisées. Le titre même de l'exposition, « I love my friends for their weaknesses and you for all your holes » — emprunté à une œuvre de Michael Van den Abeele — est sans doute le plus programmatique, et là où il pourrait paraitre sentimental, il précise des formes d'attraction en creux.
L'exposition sera alors un champ de force qui, comme des aimants dialoguants, produira de l'espace, des écarts et à l'inverse de nouvelles proximités et affinités.
Invited by La Salle de bains to put together three successive shows, three successive “galleries,” Sophie Nys invited two other artists in turn – Gregory Polony and Michael Van den Abeele – to join her for this the first gallery in the series.
While for Sophie the invitation extended to other artists is a form of generosity at a time when exhibitions have become scarce, the present show is also the chance to work with others and open up a space for dialogue between artists and artworks.
Dispensing with any thematic program or work process, the show is based first and foremost on formal and structural affinities and parallels that the artists created between works in progress and artworks that were already completed. The very title of the show, “I love my friends for their weaknesses and you for all your holes” – borrowed from a piece by Michael Van den Abeele – is probably the most problematic, and where it might come across as sentimental it points up implicit forms of attraction.
The show will be a force field which, like magnets in dialogue, will produce space, gaps, and, conversely, new proximities and affinities.
translation: John O'Toole
While for Sophie the invitation extended to other artists is a form of generosity at a time when exhibitions have become scarce, the present show is also the chance to work with others and open up a space for dialogue between artists and artworks.
Dispensing with any thematic program or work process, the show is based first and foremost on formal and structural affinities and parallels that the artists created between works in progress and artworks that were already completed. The very title of the show, “I love my friends for their weaknesses and you for all your holes” – borrowed from a piece by Michael Van den Abeele – is probably the most problematic, and where it might come across as sentimental it points up implicit forms of attraction.
The show will be a force field which, like magnets in dialogue, will produce space, gaps, and, conversely, new proximities and affinities.
translation: John O'Toole
Liste des œuvres :
List of works :
Sophie Nys
Laurier, 2021
plante
dimensions variables
Sophie Nys
Niels (Belgisch rechts trekken), 2021
porte en métal peint
96,5x230x9 cm
Michael Van den Abeele
Fan, 2021
impression latex sur film
125x90 cm
Michael Van den Abeele
Cat, 2020
peinture sur toile
80x60 cm
Gregory Polony
Deaddy I, 2021
acier, PVC transparent, jante de voiture en aluminium, peinture latex
138x50x50 cm
Gregory Polony
Deaddy II, 2021
acier, PVC transparent, jante de voiture en aluminium, gazon séché, textes écrits déchiquetés
70x48x48 cm
Gregory Polony
Alliances et morales, 2021
crayon et stylo sur MDF, agrafes, objet trouvé
Michael Van den Abeele
Period, 2020
denim blanchi à l’eau de javel
185x185 cm
Laurier, 2021
plante
dimensions variables
Sophie Nys
Niels (Belgisch rechts trekken), 2021
porte en métal peint
96,5x230x9 cm
Michael Van den Abeele
Fan, 2021
impression latex sur film
125x90 cm
Michael Van den Abeele
Cat, 2020
peinture sur toile
80x60 cm
Gregory Polony
Deaddy I, 2021
acier, PVC transparent, jante de voiture en aluminium, peinture latex
138x50x50 cm
Gregory Polony
Deaddy II, 2021
acier, PVC transparent, jante de voiture en aluminium, gazon séché, textes écrits déchiquetés
70x48x48 cm
Gregory Polony
Alliances et morales, 2021
crayon et stylo sur MDF, agrafes, objet trouvé
Michael Van den Abeele
Period, 2020
denim blanchi à l’eau de javel
185x185 cm
Sophie Nys
Laurier, 2021
plant
variable dimensions
Sophie Nys
Niels (Belgisch rechts trekken), 2021
painted metal door
96.5×230×9 cm
Michael Van den Abeele
Fan, 2021
latex impression on film
125×90 cm
Michael Van den Abeele
Cat, 2020
painting on canvas
80×60 cm
Gregory Polony
Deaddy I, 2021
steel, transparent PVC, aluminum wheel rim, latex paint
138×50×50 cm
Gregory Polony
Deaddy II, 2021
steel, transparent PVC, aluminum wheel rim, dried turf, torn written texts
70×48×48 cm
Gregory Polony
Alliances et morales, 2021
pencil and ballpoint pen on MDF, staples, found object
Laurier, 2021
plant
variable dimensions
Sophie Nys
Niels (Belgisch rechts trekken), 2021
painted metal door
96.5×230×9 cm
Michael Van den Abeele
Fan, 2021
latex impression on film
125×90 cm
Michael Van den Abeele
Cat, 2020
painting on canvas
80×60 cm
Gregory Polony
Deaddy I, 2021
steel, transparent PVC, aluminum wheel rim, latex paint
138×50×50 cm
Gregory Polony
Deaddy II, 2021
steel, transparent PVC, aluminum wheel rim, dried turf, torn written texts
70×48×48 cm
Gregory Polony
Alliances et morales, 2021
pencil and ballpoint pen on MDF, staples, found object

I love my friends for their weaknesses and you for all your holes - salle 1, 2021
Affiche
Sophie Nys (1974), vit et travaille à Bruxelles, Belgique.
Ses dernières expositions personnelles regroupent notamment Family Nexus à KIOSK à Gand, Belgique (2019), Etui of the private individual à la Galerie Greta Meert, Bruxelles, Belgique (2019), Not a shoe à Guimaraes, Vienne, Autriche (2018), Sophie Nys à Archiv de Zurich, Suisse (2015), Ein Tisch ohne Brot ist ein Brett au CRAC Alsace, Altkirch (2015) ou encore Parque do Flamengo à La Loge, Bruxelles, Belgique (2012).
L’artiste est représentée par la Galerie Greta Meert, Bruxelles, Belgique.
Ses dernières expositions personnelles regroupent notamment Family Nexus à KIOSK à Gand, Belgique (2019), Etui of the private individual à la Galerie Greta Meert, Bruxelles, Belgique (2019), Not a shoe à Guimaraes, Vienne, Autriche (2018), Sophie Nys à Archiv de Zurich, Suisse (2015), Ein Tisch ohne Brot ist ein Brett au CRAC Alsace, Altkirch (2015) ou encore Parque do Flamengo à La Loge, Bruxelles, Belgique (2012).
L’artiste est représentée par la Galerie Greta Meert, Bruxelles, Belgique.
Sophie Nys (1974), lives and works in Brussels, Belgium.
Her recent solo shows include Family Nexus at KIOSK, Ghent, Belgium (2019); Etui of the private individual at Galerie Greta Meert, Brussels, Belgium (2019); Not a shoe at Guimaraes, Vienna, Austria (2018); Sophie Nys at Archiv, Zurich, Switzerland (2015); Ein Tisch ohne Brot ist ein Brett, CRAC Alsace, Altkirch, France (2015); and Parque do Flamengo at La Loge, Brussels, Belgium (2012).
The artist is represented by Galerie Greta Meert, Brussels, Belgium.
Her recent solo shows include Family Nexus at KIOSK, Ghent, Belgium (2019); Etui of the private individual at Galerie Greta Meert, Brussels, Belgium (2019); Not a shoe at Guimaraes, Vienna, Austria (2018); Sophie Nys at Archiv, Zurich, Switzerland (2015); Ein Tisch ohne Brot ist ein Brett, CRAC Alsace, Altkirch, France (2015); and Parque do Flamengo at La Loge, Brussels, Belgium (2012).
The artist is represented by Galerie Greta Meert, Brussels, Belgium.
Gregory Polony (1984), vit et travaille à Zurich, Suisse.
Sa dernière exposition personnelle est A personal account of a self of some Kind à Kantine, Bruxelles, Belgique (2019).
Sa dernière exposition personnelle est A personal account of a self of some Kind à Kantine, Bruxelles, Belgique (2019).
Gregory Polony (1984), lives and works in Zurich, Switzerland.
His latest solo show is A personal account of a self of some kind at Kantine, Brussels, Belgium (2019).
His latest solo show is A personal account of a self of some kind at Kantine, Brussels, Belgium (2019).
Michael Van den Abeele (1974), vit et travaille à Bruxelles, Belgique.
Ses dernières expositions personnelles comptent Important Fan à la Galerie Gaudel de Stampa, Paris (2019), Beep-Beep à la Marquise, Lisbonne, Portugal (2019), ou encore p p p punctual à la Galerie Levy Delval à Bruxelles, Belgique (2016). Il réalise régulièrement des lectures et conférences, dont dernièrement The Banks au Musée de Leuven, Belgique (2019), Forked Apologies & other stories au CAC Vilnius, Lituanie (2018) ou encore à l’Amphithéâtre des Loges aux Beaux-Arts de Paris (2017).
L’artiste est représenté par la Galerie Gaudel de Stampa, Paris.
Ses dernières expositions personnelles comptent Important Fan à la Galerie Gaudel de Stampa, Paris (2019), Beep-Beep à la Marquise, Lisbonne, Portugal (2019), ou encore p p p punctual à la Galerie Levy Delval à Bruxelles, Belgique (2016). Il réalise régulièrement des lectures et conférences, dont dernièrement The Banks au Musée de Leuven, Belgique (2019), Forked Apologies & other stories au CAC Vilnius, Lituanie (2018) ou encore à l’Amphithéâtre des Loges aux Beaux-Arts de Paris (2017).
L’artiste est représenté par la Galerie Gaudel de Stampa, Paris.
Michael Van den Abeele (1974), lives and works in Brussels, Belgium.
His most recent solo shows include Important Fan at Galerie Gaudel de Stampa, Paris (2019); Beep-Beep at La Marquise, Lisbon, Portugal (2019); and p p p punctual at Galerie Levy Delval, Brussels, Belgium (2016). He regularly gives talks and lectures, including most recently The Banks at M – Museum Leuven, Belgium (2019); and Forked Apologies & other stories at CAC Vilnius, Lithuania (2018), and Amphithéâtre des Loges in the Beaux-Arts de Paris (2017).
The artist is represented by Galerie Gaudel de Stampa, Paris.
La Salle de bains reçoit le soutien du Ministère de la Culture DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, de la Région Auvergne-Rhône-Alpes et de la Ville de Lyon.
Un projet réalisé avec le soutien de Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture.
Un projet réalisé avec le soutien de Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture.



