![Take, Retake, and Remake (Back the Night) - Mar García Albert](https://lasalledebains.net/db/img/1721227531_282868.jpg)
![Take, Retake, and Remake (Back the Night) - Mar García Albert](https://lasalledebains.net/db/img/1721227512_501111.jpg)
![Take, Retake, and Remake (Back the Night) - Mar García Albert](https://lasalledebains.net/db/img/1721227512_287901.jpg)
![Take, Retake, and Remake (Back the Night) - Mar García Albert](https://lasalledebains.net/db/img/1721227512_365376.jpg)
![Take, Retake, and Remake (Back the Night) - Mar García Albert](https://lasalledebains.net/db/img/1721227512_697283.jpg)
![Take, Retake, and Remake (Back the Night) - Mar García Albert](https://lasalledebains.net/db/img/1721227512_226872.jpg)
![Take, Retake, and Remake (Back the Night) - Mar García Albert](https://lasalledebains.net/db/img/1721227512_795971.jpg)
![Take, Retake, and Remake (Back the Night) - Mar García Albert](https://lasalledebains.net/db/img/1721227512_793710.jpg)
![Take, Retake, and Remake (Back the Night) - Mar García Albert](https://lasalledebains.net/db/img/1721316216_794173.jpg)
Photo : Jesús Alberto Benítez
Photo : Jesús Alberto Benítez
Take, Retake, and Remake (Back the Night)
Le texte qui précède a été écrit pour l’exposition de Mar García Albert, Take, Retake and Remake (Back the Night). Il décrit une exposition légèrement différente de celle dans laquelle vous vous trouvez. En effet, sachant trop bien que la Salle de bains s’intéresse aux formats de l’exposition, les artistes invité.e.s pour une exposition en proposent parfois deux.
Le texte au sujet de la première version de l’exposition omet de mentionner le fait que l’artiste, toujours ouverte à de nouvelles expérimentations et toujours préoccupée par le temps laissé disponible à la création, c’est à dire après avoir soustrait le temps nécessaire pour faire tout le reste (gagner de l’argent pour vivre, prendre soin des autres et de la maison), avait décidé de créer pour la Salle de bains de nouvelles oeuvres en refaisant les oeuvres montrées dans une exposition précédente à Vienne, intitulée pour sa part Take and Retake (Back the Night)*. Cela lui permettait de se concentrer sur la pratique de la peinture, sur ce qui se joue sur la toile elle-même en termes de textures, de gestes, de tempo. Cela permet aussi de prolonger le raisonnement sur le sujet de la peinture en (re)faisant la peinture, ce qui donne autant d’occasions de le mettre en doute. Pour cette exposition et la précédente (qui dans l’ordre chronologique vient après), l’artiste se donne pour sujet : la nuit. Elle l’aborde à la fois par la référence picturale, comme au Sabbat des sorcières peint par Goya vers 1798 (Akelarre), et par la référence à l’histoire sociale et politique, en réalisant des portraits anonymes de militantes féministes tirés de photographies d’archives des manifestations “Women take back the night” aux Etats-Unis. Cette galerie de portraits exprime de la vitalité en même temps qu’elle donne un sentiment de distance, presque mélancolique, à l’aune d’une histoire qui se répète, du travail qu’il reste à faire, quand les inégalités ne sont jamais vaincues.
Refaire les peintures des autres ou refaire ses propres peintures est aussi un geste inscrit dans l’histoire de l’art. Il procède de l’apprentissage et de l’hommage mais aussi de la critique des valeurs traditionnelles de l'œuvre d’art, adossées à celles d’authenticité, de style, de signature. À ce propos, on se souviendra peut-être que, dans la version précédente, l’un des portraits de femmes était transformé en une petite peinture portant l’inscription “Garcia Liv”. Il ne s’agissait pas d’une signature mais de la reprise de l’écriture du commerçant sur la livraison de toiles arrivées dans l’atelier de l’artiste, la ramenant ainsi à son statut de marchandise ordinaire, produite en série.
*Mar Garcia Albert, Take and Retake (Back the Night), 15.03-29.03.2024, New Jörg, Vienne
Redoing the paintings of others, or redoing one's own paintings, is also a gesture rooted in the history of art. It's a way of learning and paying homage, but also of criticizing the traditional values of the work of art, based on authenticity, style and signature. In this respect, it may be recalled that, in the previous version, one of the portraits of women was transformed into a small painting bearing the inscription “Garcia Liv”. This was not a signature, but the merchant's handwriting on the shipment of canvases arriving at the artist's studio, returning it to its status as an ordinary, mass-produced commodity.
![affiche Mar García Albert](https://lasalledebains.net/db/img/1715699784_420373.jpg)
Mar García Albert (*1980) vit et travaille à Paris. Elle est diplômée d’un MA de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Son travail a été présenté dans des expositions personnelles ou collectives, notamment à New Joerg Kunstverein, Vienne(2024), Villa Belleville, Paris, Glassbox, Paris, Kunstverein Bielefeld (toutes en 2023), DOC, Paris (2021), Centre Pompidou, Paris, Centre del Carmen CCCCV, Valence ( l'une et l'autre en 2020), FRAC Champagne-Ardenne, Reims, Kunstverein am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin (l'une et l'autre en 2019), Fondation Entreprise Ricard, Paris (2018), and Sala Gran, La Capella, Barcelone (2015).
Mar García Albert (*1980) lives and works in Paris. She holds an MA from the Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Her work was presented in solo and group exhibitions, notably at New Joerg Kunstverein, Vienna (2024), Villa Belleville, Paris, Glassbox, Paris, Kunstverein Bielefeld (all in 2023), DOC, Paris (2021), Centre Pompidou, Paris, Centre del Carmen CCCCV, Valencia (both in 2020), FRAC Champagne- Ardenne, Reims, Kunstverein am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin (both in 2019), Fondation Entreprise Ricard, Paris (2018), and Sala Gran, La Capella, Barcelona (2015).
de la Région Auvergne-Rhône-Alpes et de la Ville de Lyon.
Le projet est en partenariat avec New Jörg (Vienne, AT) et reçoit le soutien du Service Culturel de l'Ambassade d'Espagne à Paris.
![Ministère de la Culture – DRAC Auvergne-Rhône-Alpes DRAC-AURA](https://lasalledebains.net/db/img/1675684732_470279.png)
![Région Auvergne-Rhône-Alpes Region-AURA](https://lasalledebains.net/db/img/1675684768_455096.png)
![Ville de Lyon Ville-de-Lyon](https://lasalledebains.net/db/img/1675684636_674903.png)
![Service Culturel de l'Ambassade d'Espagne Logo SERVICE culturel Ambassade d'Espagne BN](https://lasalledebains.net/db/img/1715873332_906996.jpg)