1 rue Louis Vitet — Lyon

Mercredi-Samedi, 15h-19h

    01/2018 John M Armleder, Jérôme Hentsch Sr.Uober
    Sr.Uober - John M Armleder,Jérôme Hentsch
    Sr.Uober - John M Armleder,Jérôme Hentsch
    Sr.Uober - John M Armleder,Jérôme Hentsch
    Sr.Uober - John M Armleder,Jérôme Hentsch
    Sr.Uober - John M Armleder,Jérôme Hentsch
    Sr.Uober - John M Armleder,Jérôme Hentsch
    John M Armleder & Jérôme Hentsch, Sr.Uober, concert au Marché Gare, Lyon, 12 janvier 2018. Production, La Salle de bains, 2018. Photo : Elsa Audouin
    John M Armleder & Jérôme Hentsch, Sr.Uober, concert at the Marché Gare, Lyon, January 12th 2018. Production, La Salle de bains, 2018. Photo : Elsa Audouin

    Sr.Uober

    Le 12 janvier 2018On 12 January 2018
    Concert

    Marché Gare
    34 rue Casimir Périer
    FR-69002 Lyon

    En 1968 à Genève, John M Armleder fonde avec d’autres jeunes artistes suisses le groupe Ecart qui mènera diverses activités dans l’esprit Fluxus, mouvement international qui influence largement les arts plastiques, la littérature et la musique dans l’idée, ainsi formulée par son chef de file Robert Filliou, que « l’art est ce qui rend la vie plus intéressante que l’art ». Son principe d’équivalence entre « bien fait », « mal fait » et « pas fait » aura autant de conséquence sur l’oeuvre de John M Armleder que sa rencontre avec John Cage dans un concert auquel il assiste par hasard sera déterminante.

    Depuis quelques années, John M Armleder reprend et complète son répertoire d’events, sur scène, seul ou en duo (dernièrement avec Christian Marclay ou Stephan Eicher).
    Au Marché gare, l’artiste genevois Jérôme Hentsch se voit proposer une première collaboration pour interpréter un programme de pièces Fluxus et Dada, de John Armleder et d’autres artistes, contemporains ou historiques.



    PROGRAMME

    1. Christian Morgenstern, Fisches Nachtgesang, 1905
    2. George Brecht, Instruction, 1961
    3. La Monte Young, Composition N°2, 1960
    4. Emmett Williams, Duet for Performer and Audience, 1961
    5. Lee Heflin, Fall, 1961
    6. George Brecht, Drip Music, 1959
    7. George Brecht, One for Violin, Solo for Violin, Viola or Bass, 1962
    8. Roberto Bozzi, Choice 18, 1966
    9. John M Armleder, Fishing in a Punt, 1969
    10. John M Armleder, Lecture, 1966
    11. Jérôme Hentsch, Theater Piece, 2018
    12. George Brecht, Flower Event, 1962
    13. George Brecht, Three Lamp Event, 1961
    14. Mai-thu Perret, Good Healing, 2016
    15. Jérôme Hentsch, Aquatic Piece, 2018
    16. George Brecht, Comb Music, 1961
    17. George Brecht, Flute Solo, 1962
    18. La Monte Young, Composition (for Chairs and Table), 1962
    19. George Brecht, Three Brooms Event, 1961
    20. Ben Vautier, Nothing, 1962

    simultanément aux autres pièces pendant la durée du concert :

    A. John M Armleder, From Here to There I, 2004
    B. Jérôme Hentsch, Pace, 2018
    C. Jérôme Hentsch, Blink, 2018


     
    Concert

    Marché Gare
    34 rue Casimir Périer
    FR-69002 Lyon

    In 1968, in Geneva, John M Armleder and other young Swiss artists founded the Ecart group, which carried out various activities in the spirit of Fluxus, an international movement that had a major influence on the visual arts, literature and music, based on the idea, formulated by its leader Robert Filliou, that "art is what makes life more interesting than art". His principle of equivalence between "well done", "badly done" and "not done" will have as much impact on John M Armleder's work as his encounter with John Cage at a concert he happened to attend.

    For several years now, John M Armleder has been reviving and completing his repertoire of events, on stage, alone or in duet (most recently with Christian Marclay or Stephan Eicher).
    At Marché gare, Geneva artist Jérôme Hentsch is offered his first collaboration, performing a program of Fluxus and Dada pieces by John Armleder and other artists, both contemporary and historical.



    PROGRAM

    1. Christian Morgenstern, Fisches Nachtgesang, 1905
    2. George Brecht, Instruction, 1961
    3. La Monte Young, Composition N°2, 1960
    4. Emmett Williams, Duet for Performer and Audience, 1961
    5. Lee Heflin, Fall, 1961
    6. George Brecht, Drip Music, 1959
    7. George Brecht, One for Violin, Solo for Violin, Viola or Bass, 1962
    8. Roberto Bozzi, Choice 18, 1966
    9. John M Armleder, Fishing in a Punt, 1969
    10. John M Armleder, Lecture, 1966
    11. Jérôme Hentsch, Theater Piece, 2018
    12. George Brecht, Flower Event, 1962
    13. George Brecht, Three Lamp Event, 1961
    14. Mai-thu Perret, Good Healing, 2016
    15. Jérôme Hentsch, Aquatic Piece, 2018
    16. George Brecht, Comb Music, 1961
    17. George Brecht, Flute Solo, 1962
    18. La Monte Young, Composition (for Chairs and Table), 1962
    19. George Brecht, Three Brooms Event, 1961
    20. Ben Vautier, Nothing, 1962

    simultaneously with the others pieces during the concert:

    A. John M Armleder, From Here to There I, 2004
    B. Jérôme Hentsch, Pace, 2018
    C. Jérôme Hentsch, Blink, 2018
    Sr.Uober
    Sr.Uober, 2018
    Affiche
    John M Armleder est né en 1948 à Genève où il vit et travaille. Il est l’une des figures les plus influentes d’une scène artistique suisse héritière désinvolte de l’abstraction géométrique. C’est en développant de manière visionnaire des notions majeures, qui préoccupent l’art contemporain aujourd’hui, que son œuvre présente un intérêt historique, au sujet de l’appropriation et du relativisme de la signature, de l’équivalence entre l’art et les autres productions matérielles, du devenir décoratif des avant-gardes ou de l’exposition comme moyen artistique. Son travail multiforme (peintures, sculptures, installations, performances, expositions) est largement diffusé en Europe et dans le monde où il participe à de nombreuses expositions et biennales et est représenté par de nombreuses galeries.
    John M Armleder was born in Geneva in 1948, where he lives and works. He is one of the most influential figures on the Swiss art scene, which has inherited geometric abstraction. His work is of historical interest for its visionary development of major notions that preoccupy contemporary art today, such as the appropriation and relativism of the signature, the equivalence between art and other material productions, the decorative future of the avant-garde, and the exhibition as an artistic medium. His multi-faceted work (paintings, sculptures, installations, performances, exhibitions) is widely distributed in Europe and around the world, where he takes part in numerous exhibitions and biennials and is represented by numerous galleries.
    Jérôme Hentsch est né en 1963. Il vit et travaille à Genève. Sa peinture abstraite, qu’il envisageait en premier lieu comme un « leurre du réel », est étroitement liée à son intérêt pour la littérature, où l’on retrouve, par exemple, la figure du copiste Bartleby d’Herman Melville. Son intérêt pour le langage se manifeste surtout dans la périphérie du discours et ce qui n’est pas dit, ainsi a-t-il approché le théâtre par les didascalies.
    Jérôme Hentsch was born in 1963. He lives and works in Geneva. His abstract painting, which he first envisaged as a "lure of the real", is closely linked to his interest in literature, where we find, for example, the figure of Herman Melville's copyist Bartleby. His interest in language manifests itself above all in the periphery of discourse and the unspoken, and he approached theater through didascalies.
    En partenariat avec le Marché Gare, Lyon.
    Remerciements à Laura Boulard, Jean-Baptiste Fenoy, Benjamin Kohler, Julien Naudin, Benjamin Petit et Emma Rocton.
    A partnership with le Marché Gare, Lyon.
    Thanks to Laura Boulard, Jean-Baptiste Fenoy, Benjamin Kohler, Julien Naudin, Benjamin Petit and Emma Rocton.
    La Salle de bains reçoit le soutien du Ministère de la Culture DRAC Auvergne-Rhône-Alpes,
    de la Région Auvergne-Rhône-Alpes et de la Ville de Lyon.

    Ce projet a reçu le soutien de Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture, et s’inscrit en Focus dans le programme Résonance de la 14e Biennale de Lyon.


     
    Sr.Uober
    Sr.Uober
    Sr.Uober
    Sr.Uober
    Sr.Uober
    Sr.Uober

    La Salle de bains

    1 rue Louis Vitet,

    69001 Lyon, France

    Ouverture

    du mercredi au samedi

    de 15h à 19h

    La Salle de Bains reçoit le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, de la Ville de Lyon et du Ministère de la Culture - DRAC Auvergne-Rhône-Alpes.

    Elle est membre des réseaux AC//RA et ADELE.

    La Salle de bains est une association loi 1901 fondée par Gwenaël Morin, Lionel Mazelaygue et Olivier Vadrot en 1998 à Lyon.

    Les activités de La Salle de bains reposent sur la production d’œuvres, d’expositions, d’éditions d’artistes contemporains nationaux et internationaux de générations différentes, et d’événements liés de manière transversale à la programmation annuelle du lieu.

    La Salle de bains assure l’accès et l’accompagnement de cette programmation auprès de divers types de publics issus de son territoire d’implantation.

    Elle travaille au développement de réseaux et à la conception de projets.

    En 2008, la structure a déménagé du 56 de la rue Saint-Jean, située dans le centre historique de Lyon (5e arrondissement), au 27 de la rue Burdeau (1er arrondissement) sur les pentes de la Croix-Rousse.
    En 2016, La Salle de bains se déplace au 1 rue Louis Vitet dans le 1er arrondissement de Lyon. L’espace se propose comme un lieu de convergence et de redéploiement d’une activité élargie hors du cadre de l’exposition.


    La direction artistique a successivement été confiée aux personnes suivantes :

    • 2025 : Julie Portier
    • 2024 : Pierre-Olivier Arnaud, Nadine Droste, Julie Portier
    • 2017 – 2023 : Pierre-Olivier Arnaud et Julie Portier
    • 2016 – 2017 : Armando Andrade Tudela, Elsa Audouin, Pierre-Olivier Arnaud, Magalie Meunier, Julie Portier
    • 2013 – 2016 : Caroline Soyez-Petithomme
    • 2009 – 2013 : Caroline Soyez-Petithomme et Jill Gasparina
    • 2004 – 2008 : Olivier Vadrot et Vincent Pécoil
    • 2002 – 2003 : Lionel Mazelaygue et Olivier Vadrot
    • 1999 – 2001 : Olivier Vadrot, Gwenaël Morin, Lionel Mazelaygue

    Crédits — Mentions légales

    Crédits

    Le site web a été conçu et réalisé en 2022 par l’atelier Diakité x Comerro.
    Design graphique : Lucie Comerro
    Programmation informatique : Samuel Diakité
    Interface : CMS Extra Backoff (Système de Gestion de Contenu initié en 2011 par Samuel Diakité)
    Font : Brut Grotesque, Bureau Brut

    La refonte du site web et son identité s’inscrivent dans le prolongement de la précédente version réalisée en 2016 par Elsa Audouin et l’équipe de La Salle de bains.

    Mentions légales

    Le présent site est la propriété de l’association « La Salle de bains » , établissement privé situé au 1 rue Louis Vitet 69001 Lyon (France) - Courriel : infos@lasalledebains.net.

    La directrice de la publication du site Web est Madame Agathe Chevallier en qualité de coordinatrice.

    Ce site Web a été designé par la graphiste, Lucie Comerro (Courriel : lucie.comerro@gmail.com - Site Web : https://comerro-studio.com/), et programmé informatiquement par Samuel Diakité (Courriel : sdiakite@extrafine.fr).

    Ce site Web est hébergé par la société OVH située, 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix (France) Tél : +33(0) 9 72 10 10 07 ou 1007, Site Web : http://ovh.com/fr/support.

    Le présent site s’appuie sur la solution ExtraBackoff et utilise exclusivement des technologies et des scripts open source. Les images et photographies sont la propriété exclusive de l’association La Salle de bains ou des ayants-droits au titre d’auteurs, et ne sont pas libres de droit.

    L’internaute du site Web « lasalledebains.net » reconnaît disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder et utiliser ce site. Il reconnaît également avoir vérifié que la configuration informatique utilisée ne contient aucun virus et qu’elle est en parfait état de fonctionnement. Enfin, l’internaute reconnaît également avoir pris connaissance de la présente notice légale et s’engage à la respecter.

    L’accès au site Web ainsi que son utilisation du Site impliquent l’acceptation sans réserve ni restriction de ses présentes conditions d’utilisation.
    Si vous n’acceptez pas ses présentes conditions d’utilisation, nous vous prions de quitter immédiatement ce site.

    En conformité avec les dispositions de la loi du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, le traitement automatisé des données nominatives réalisées à partir du site Web « lasalledebains.net » n’a pas à faire l’objet de déclaration auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) en vertu de la dispense de déclaration n°7 (J.O. n°128 du 3 juin 2006).

    L’internaute est informé que lors de ses visites sur le site, un cookie peut s’installer automatiquement sur son logiciel de navigation. Un cookie est un élément qui ne permet pas d’identifier l’internaute mais sert à enregistrer des informations relatives à la navigation de celui-ci sur le site Web. Le paramétrage de votre logiciel de navigation permet d’informer de la présence de cookies et éventuellement de la refuser selon la procédure décrite à l’adresse suivante : www.cnil.fr.


    Le site Web « lasalledebains.net » utilise le service d’analyse d’audience « Matomo » qui utilise des « cookies » permettant d’analyser la façon dont les internautes d’utilisent le site Web « lasalledebains.net ». Les informations générées par les cookies sont stockées sur le serveur de La Salle de bains et ne sont pas communiquées à des tiers.

    Sur la base du premier paragraphe de l’article 6 du Règlement général sur la protection des données (RGPD), La Salle de bains a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser le site Web « lasalledebains.net » et sa publicité.

    Cependant, vous avez la possibilité d’empêcher la collecte et le stockage de vos données au sein de la configuration de votre navigateur Web.


    L’internaute dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui le concernent (article 38 et suivants de la loi « Informatique et Libertés »). Pour l’exercer, l’internaute peut s’adresser à l’association La Salle de bains (voir au début de ce présent document).

    La Salle de bains intègre pleinement les exigences strictes des autorités françaises et européennes en matière de protection des données lors de l’utilisation des différents services cités précédemment.

    Toute reproduction ou représentation totale ou partielle de ce site (textes et images) par quelque procédé que ce soit, sans l’autorisation expresse de La Salle de bains, ou de ses représentants légaux est interdite et constituerait une contre façon sanctionnée par les articles L335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

    Les bases de données figurant sur le site Web sont protégées par les dispositions de la loi du 11 juillet 1998 portant transposition dans le Code de la propriété intellectuelle (CPI) de la directive européenne du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.
    Sont notamment interdites l’extraction et la réutilisation, quantitativement ou qualitativement substantielles, du contenu des bases de données contenues sur ce site Web. Tout contrevenant s’expose aux sanctions visées aux articles L343-1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
    Les marques de l’association La Salle de bains et de ses partenaires, ainsi que les logos figurant sur le site sont des marques (semi-figuratives ou non) et sont déposées. Toute reproduction totale ou partielle de ces marques ou de ces logos effectuées à partir des éléments du site, est prohibée, au sens des articles L713-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

    Le site Web de La Salle de bains offre des liens vers d’autres sites Web ou d’autres ressources disponibles sur Internet. La Salle de bains ne dispose d’aucun moyen pour contrôler les sites en connexion avec son site Web. La Salle de bains ne répond pas de la disponibilité de tels sites et sources externes, ni ne la garantit. Elle ne peut être tenue pour responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant du contenu de ces sites ou sources externes, et notamment des informations, produits ou services qu’ils proposent, ou de tout usage qui peut être fait de ces éléments. Les risques liés à cette utilisation incombent pleinement à l’internaute, qui doit se conformer à leurs conditions d’utilisation.

    Les informations contenues sur ce site sont aussi précises que possibles et le site est périodiquement remis à jour, mais peut toutefois contenir des inexactitudes, des omissions ou des lacunes. Si vous constatez une lacune, erreur ou ce qui parait être un dysfonctionnement, merci de bien vouloir le signaler par email en décrivant le problème de la manière la plus précise possible (page posant problème, action déclenchante, type d’ordinateur et de navigateur utilisé, …). Tout contenu téléchargé se fait aux risques et périls de l’internaute et sous sa seule responsabilité. En conséquence, La Salle de bains ne saurait être tenu responsable d’un quelconque dommage subi par l’ordinateur de l’internaute ou d’une quelconque perte de données consécutives au téléchargement.

    La Salle de bains met en œuvre tous les moyens dont elle dispose, pour assurer une information fiable et une mise à jour fiable de son site Web. Toutefois, des erreurs ou omissions peuvent survenir. L’internaute devra donc s’assurer de l’exactitude des informations auprès de La Salle de bains, et signaler toutes modifications du site qu’il jugerait utile. La Salle de bains n’est en aucun cas responsable de l’utilisation faite de ces informations, et de tout préjudice direct ou indirect pouvant en découler.

    Nous remercions les internautes du site de nous faire part d’éventuelles omissions, erreurs, corrections, en nous contactant le cas échéant.